RADARBEKASI.ID, JAKARTA – Setelah penantian panjang para penggemar drama Korea, Can This Love Be Translated? akhirnya resmi tayang di Netflix pada 16 Januari 2026. Kehadirannya langsung mencuri perhatian publik dan menjadi salah satu drama romansa yang paling banyak diperbincangkan di awal tahun ini.
Drama ini menjadi sorotan besar karena menandai kembalinya Kim Seon Ho ke genre romantic comedy, setelah cukup lama mengambil jarak dari peran-peran serupa.
Nama Kim Seon Ho sendiri melejit lewat drama Hometown Cha-Cha-Cha, yang kala itu menuai pujian luas berkat alur cerita hangat dan chemistry kuat antar pemain. Perannya sebagai Hong Du-sik bahkan sempat menjadi salah satu karakter ikonik dalam drama Korea modern.
Namun, tak lama setelah kesuksesan tersebut, perjalanan karier Kim Seon Ho sempat mengalami perubahan arah akibat sebuah kontroversi pribadi yang ramai diperbincangkan publik.
Sejak saat itu, sang aktor memilih untuk lebih selektif dalam memilih proyek, memperluas eksplorasi genre, serta mengambil jeda dari drama romansa.
Kini, melalui Can This Love Be Translated?, Kim Seon Ho kembali mencoba memikat penonton dengan pendekatan cerita rom-com yang lebih matang dan emosional.
Ia berperan sebagai Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang menguasai enam bahasa, termasuk Inggris, Jepang, dan Italia. Kemampuan linguistik tersebut dipelajari dan dilatih secara intens selama proses syuting.
Meski digambarkan sangat piawai menerjemahkan berbagai bahasa asing, Ho-jin justru menghadapi kesulitan terbesar dalam hidupnya: memahami “bahasa cinta”. Karakter ini menjadi simbol ironi, seseorang yang mampu menjembatani komunikasi antarbangsa, tetapi gagap saat harus mengungkapkan perasaannya sendiri.
Baca Juga: Cha Eun-woo Dituduh Terlibat Penghindaran Pajak Rp230 Miliar, Fantagio Angkat Bicara
Kim Seon Ho mengungkapkan bahwa persiapan perannya kali ini tidak hanya berfokus pada dialog bahasa asing, tetapi juga pendalaman emosi karakter. Ia berlatih untuk mengekspresikan perasaan secara natural, menggambarkan konflik batin Ho-jin yang terpendam di balik sikap tenang dan profesional.
Can This Love Be Translated? mengikuti kisah Ho-jin yang menerima tugas sebagai penerjemah pribadi untuk Mu-hee dalam sebuah acara TV realitas kencan berskala internasional.
Proses syuting acara tersebut berlangsung di berbagai negara, seperti Jepang, Kanada, dan Italia, menghadirkan latar budaya yang beragam dan dinamis.
Keahlian Ho-jin membuatnya dihormati secara profesional oleh kru dan peserta acara. Namun, di balik kepercayaan diri tersebut, ia tetap merasa canggung ketika harus berhadapan langsung dengan emosi dan perasaannya sendiri, terutama saat mulai terlibat secara personal dengan Mu-hee.
Mu-hee, yang diperankan oleh Go Youn Jung, adalah seorang selebriti karismatik yang terbiasa hidup di bawah sorotan kamera. Meski tampil percaya diri di depan publik, ia kerap kesulitan mengekspresikan perasaan pribadinya secara jujur.
Perbedaan kepribadian antara Ho-jin yang tertutup dan Mu-hee yang ekspresif memunculkan banyak momen konflik dan komedi di awal cerita.
Seiring berjalannya waktu, hubungan profesional mereka perlahan berubah menjadi ikatan emosional yang semakin kuat.
Interaksi keduanya memadukan romansa klasik dengan tema bahasa dan perbedaan budaya, sekaligus mengangkat pertanyaan mendasar: dapatkah cinta benar-benar diterjemahkan ketika kata-kata tak selalu mampu mewakili perasaan yang sesungguhnya?
Baca Juga: SM Entertainment Umumkan Debut Boy Group Generasi Baru, Siapa Anggotanya?
Dengan narasi yang hangat, dialog emosional, serta latar internasional yang segar, Can This Love Be Translated? hadir sebagai drama romansa yang tidak hanya mengandalkan kisah cinta, tetapi juga refleksi tentang komunikasi, perasaan, dan keterbatasan bahasa dalam memahami hati manusia. (ce2)
