RADARBEKASI.ID, JAKARTA – Can This Love Be Translated? menjadi salah satu drama Korea yang paling dinantikan karena menghadirkan kombinasi romansa, budaya lintas negara, dan komedi ringan yang dekat dengan kehidupan penonton masa kini.
Drama ini disutradarai oleh Yoo Young Eun dan ditulis oleh Hong Sisters (Hong Jung Eun dan Hong Mi Ran), duo penulis ternama di balik kesuksesan Hotel del Luna dan The Greatest Love.
Drama ini mengikuti kisah Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), seorang penerjemah multibahasa yang fasih berbahasa Inggris, Jepang, dan Italia. Dengan kepribadiannya yang lembut dan penuh harapan, Ho Jin terbiasa menjembatani perbedaan bahasa dan budaya.
Suatu hari, ia mendapat tugas penting sebagai penerjemah pribadi bagi Cha Moo Hee (Go Yoon Jung), seorang aktris papan atas yang dikenal ceria di depan publik, namun sebenarnya skeptis terhadap cinta akibat pengalaman masa lalunya.
Pertemuan awal Ho Jin dan Moo Hee tidak berjalan mulus. Perbedaan cara pandang membuat keduanya kerap berselisih. Ho Jin yang optimis dan hangat sering berbenturan dengan Moo Hee yang sinis dan defensif.
Meski demikian, interaksi mereka justru dipenuhi kesalahpahaman lucu yang perlahan mencairkan jarak di antara keduanya. Dari konflik kecil hingga percakapan sederhana, hubungan profesional itu berkembang menjadi kedekatan emosional yang tulus.
Keunikan Can This Love Be Translated? tidak hanya terletak pada kisah cintanya, tetapi juga pada latarnya yang lintas negara. Selain Korea Selatan, drama ini mengambil lokasi di Italia dan Jepang, memperkaya visual sekaligus narasi cerita.
Perjalanan dua karakter utama ini menggambarkan usaha memahami makna cinta bukan hanya melalui kata-kata, tetapi juga lewat tindakan, ekspresi, dan bahasa tubuh yang sering kali lebih jujur daripada ucapan.
Baca Juga: Sinopsis dan Pemeran Film Penerbangan Terakhir yang Tayang 15 Januari 2026 di Bioskop
Drama ini juga didukung oleh jajaran pemeran yang kuat. Choi Woo Sung berperan sebagai Kim Yong Woo, manajer setia Cha Moo Hee yang selalu berada di sisinya.
Sota Fukushi tampil sebagai aktor Jepang yang terlibat dalam proyek film internasional bersama Moo Hee, sementara Lee Yi Dam memerankan Shin Ji Seon, produser berbakat yang berperan besar dalam perjalanan karier sang aktris.
Diproduksi oleh Pinella Productions Srl bekerja sama dengan Netflix, drama ini direncanakan memiliki 10 hingga 12 episode. Proyek ini kembali menegaskan kekuatan Hong Sisters dalam meramu cerita romansa yang emosional, ringan, dan relevan dengan sentuhan budaya modern.
Can This Love Be Translated? dijadwalkan tayang pada paruh pertama 2025, dengan kemungkinan rilis mundur ke kuartal IV 2025 apabila terdapat penyesuaian produksi.
Seluruh episode akan dirilis secara eksklusif di Netflix dan dapat diakses secara global dengan dukungan subtitle multi-bahasa, menjadikannya tontonan yang dapat dinikmati oleh penonton internasional.
Dengan premis unik, latar lintas budaya, serta chemistry aktor utama yang menjanjikan, drama ini diprediksi menjadi salah satu drama romansa paling berkesan di tahun penayangannya. (ce2)
